Длинноногий дядюшка
Daddy-Long-Legs
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Девочку-сироту отправляют в колледж, а неизвестный благодетель требует, чтобы она писала ему письма, но не ждала ответа. Её весёлые и забавные письма рассказывают об учёбе, дружбе и растущей самостоятельности. Эпистолярная форма и простой, живой английский делают книгу лёгким и ободряющим чтением для изучающих язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Tommy Dillon who had joined the choir, came singing up the stairs and down the corridor, his chant growing louder as he approached room F. Jerusha wrenched herself from the window and refaced the troubles of life.
Томми Диллон, записавшийся в хор, поднимался по лестнице и шёл по коридору с пением, и его распев становился всё громче по мере приближения к комнате F. Джеруша оторвалась от окна и вновь повернулась лицом к житейским невзгодам.
Учите английский по книге «Длинноногий дядюшка»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 5 376 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Длинноногий дядюшка» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Длинноногий дядюшка» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Длинноногий дядюшка» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Длинноногий дядюшка» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Длинноногий дядюшка» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
