Аня с острова Принца Эдуарда
Anne of the Island
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Аня Ширли покидает Зелёные Крыши и уезжает учиться в колледж Редмонд, где находит новых подруг, сдаёт экзамены и снимает дом вместе со старыми товарищами. Вдали от дома ей предстоит решить, чего она ждёт от жизни и любви, особенно когда дружба с Гилбертом Блайтом становится глубже. Роман соединяет юмор, учёбу и романтику. Ясный слог и живая беседа делают его удобным следующим шагом для тех, кто уже знаком с Аней.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“Harvest is ended and summer is gone,” quoted Anne Shirley, gazing across the shorn fields dreamily. She and Diana Barry had been picking apples in the Green Gables orchard, but were now resting from their labors in a sunny corner, where airy fleets of thistledown drifted by on the wings of a wind that was still summer-sweet with the incense of ferns in the Haunted Wood.
«Жатва окончена, и лето прошло», процитировала Энн Ширли, мечтательно глядя на скошенные поля. Они с Дианой Барри собирали яблоки в саду Зеленых Мезонинов, но теперь отдыхали от трудов в солнечном уголке, где воздушные флотилии пуха чертополоха проплывали на крыльях ветра, все еще по-летнему сладкого от благовония папоротников в Зачарованном лесу.
Учите английский по книге «Аня с острова Принца Эдуарда»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 7 360 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Аня с острова Принца Эдуарда» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Аня с острова Принца Эдуарда» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Аня с острова Принца Эдуарда» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Аня с острова Принца Эдуарда» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Аня с острова Принца Эдуарда» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
