Божественная комедия. Ад
Divine Comedy, Longfellow's Translation, Hell
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Первая часть эпической поэмы Данте в переводе Генри Лонгфелло. Поэт описывает путешествие по Аду в сопровождении Вергилия. Поэма представляет собой глубокую аллегорию греха и искупления. Перевод Лонгфелло славится точностью и читабельностью, что делает его ценным для изучающих язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
But thou, why goest thou back to such annoyance? Why climb’st thou not the Mount Delectable, Which is the source and cause of every joy?”
Но ты, зачем же ты идешь назад к такой докуке? Почему не восходишь на Гору Отрадную, Которая есть источник и причина всякой радости?
Учите английский по книге «Божественная комедия. Ад»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 5 204 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Божественная комедия. Ад» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Божественная комедия. Ад» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
