Борьба за удачу

Dean Mercer drew a breath of relief as he stepped from the musty law office of his former employer, Russell Montague, into the open air. He knew that he had made the most momentous decision of his life—a decision which was to shape his whole future course of action. In doing this he had abandoned a promising law course, overcame the natural preference of his parents and “struck out for himself,” as he put it.

Дин Мерсер с облегчением вздохнул, выйдя из затхлой юридической конторы своего бывшего работодателя, Рассела Монтегю, на свежий воздух. Он знал, что принял самое важное решение в своей жизни, решение, которое определит весь его дальнейший путь. Этим он отказался от многообещающей юридической карьеры, преодолел естественное предпочтение родителей и, как он сам выразился, "пустился в самостоятельное плавание".