Волшебник

onas came over the hill whistling as if he had not a care in the world—which was not even approximately true, he reflected happily. The state of complete and utter quiet was both foreign and slightly repugnant to him; he was never more pleased than when he had a job in hand, a job that involved a slight and unavoidable risk.

Онас перевалил через холм, насвистывая, словно у него не было ни единой заботы в мире, что было даже приблизительно неверно, с радостью подумал он. Состояние полной и абсолютной тишины было ему чуждо и слегка отвратительно; он никогда не был так доволен, как когда у него было дело, дело, связанное с небольшим и неизбежным риском.