Первая любовь
First love, and other stories
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Этот сборник демонстрирует мастерство Ивана Тургенева в жанре короткого рассказа, углубляясь в сложности человеческих отношений, социальные наблюдения и русскую душу. Заглавная история «Первая любовь» исследует пробуждение подростковой страсти, а другие рассказы в томе предлагают пронзительные зарисовки из жизни обычных людей. Эти рассказы отличаются доступным, но в то же время тонким языком, что делает их идеальными для изучающих английский, чтобы практиковать понимание диалогов и развитие персонажей в сжатом формате.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
And what has come to pass of all for which I hoped? Even now, when the shades of evening are beginning to close in upon my life, what is there that has remained for me fresher, more precious than the memory of that morning spring thunder-storm which sped so swiftly past?
И что же сбылось из всего, на что я надеялся? Даже теперь, когда вечерние тени начинают сгущаться над моей жизнью, что осталось для меня свежее и дороже, чем воспоминание о той утренней весенней грозе, которая так быстро промчалась мимо?
Учите английский по книге «Первая любовь»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 233 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Первая любовь» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Первая любовь» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
