Вешние воды
The Torrents of Spring
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Молодой русский помещик Дмитрий Санин, путешествуя по Германии, влюбляется в прекрасную итальянскую девушку. Он бросает свои планы и следует за ней во Франкфурт, где оказывается в водовороте страстей и обязательств. Повесть исследует темы любви, долга и быстротечности юности. Проза Тургенева лирична и точна, что делает её отличным выбором для изучающих язык, стремящихся оценить нюансы литературного стиля.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
… At two o’clock in the night he had gone back to his study. He had dismissed the servant after the candles were lighted, and throwing himself into a low chair by the hearth, he hid his face in both hands.
… В два часа ночи он вернулся в свой кабинет. Он отпустил слугу после того, как были зажжены свечи, и, бросившись в низкое кресло у камина, закрыл лицо обеими руками.
Учите английский по книге «Вешние воды»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 698 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Вешние воды» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Вешние воды» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
