От Эдинбурга до Индии и Бирмы

To the right we look to see if the bison at Haggerston are showing their great heads above the low mists on the fields.… The night is cold, there is the first touch of winter in the air. It is time to knock out my pipe and turn in, to dream of India's coral strand, as we roll away south across the level fields of England.

Справа мы смотрим, не показывают ли бизоны в Хаггерстоне свои огромные головы над низкими туманами на полях.… Ночь холодна, в воздухе чувствуется первое прикосновение зимы. Пора выбить трубку и лечь спать, чтобы грезить о коралловом береге Индии, пока мы катимся на юг через ровные поля Англии.