Странствия Персилеса и Сигизмунды

The polite student did as I desired, we reined in our steeds a little and pursued our way more leisurely. As we travelled we spoke on the subject of my ailments, and the good student immediately pronounced my doom, saying, "This malady is the dropsy, which all the water in the ocean would not cure, even if it were not salt, you must drink by rule, sir, and eat more, and this will cure you better than any medicine."

Любезный студент исполнил моё желание, мы немного придержали коней и продолжали путь не спеша. Дорогой мы говорили о моих недугах, и добрый студент тотчас произнёс мой приговор, сказав: "Эта болезнь есть водянка, которую не излечила бы и вся вода океана, даже если бы она не была солёной; вам надобно пить по расписанию, сударь, и есть больше, и это поможет вам лучше всякого лекарства."