Триста эзоповых басен
Three hundred Aesop’s fables
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Сборник вечных басен, приписываемых древнегреческому баснописцу Эзопу. Каждая басня рассказывает о животных или неодушевлённых предметах, которые ведут себя как люди, и содержит мораль. Истории короткие, запоминающиеся и часто забавные. Их рассказывают уже много веков, и они не теряют актуальности. Простота и ясная мораль делают их отличным материалом для изучающих язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The Life and History of Æsop is involved, like that of Homer, the most famous of Greek poets, in much obscurity. Sardis, the capital of Lydia; Samos, a Greek island; Mesembria, an ancient colony in Thrace; and Cotiæum, the chief city of a province of Phrygia, contend for the distinction of being the birthplace of Æsop.
Жизнь и история Эзопа, как и жизнь и история Гомера, самого знаменитого из греческих поэтов, окутаны глубоким мраком неизвестности. Сарды, столица Лидии; Самос, греческий остров; Месембрия, древняя колония во Фракии; и Котией, главный город провинции Фригии, спорят между собой за честь считаться родиной Эзопа.
Учите английский по книге «Триста эзоповых басен»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 4 548 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Триста эзоповых басен» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Триста эзоповых басен» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
