Японские сказки
Japanese Fairy Tales
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Сборник традиционных японских народных сказок, пересказанных на английском языке, с волшебными существами, храбрыми героями и нравственными уроками. Истории, такие как «Момотаро» и «Воробей с разрезанным языком», изложены простым языком и увлекательными сюжетами. Короткие сказки идеально подходят для изучающих язык, чтобы обрести уверенность в чтении полных историй с культурным богатством.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Long, long ago there lived, in Japan a brave warrior known to all as Tawara Toda, or “My Lord Bag of Rice.” His true name was Fujiwara Hidesato, and there is a very interesting story of how he came to change his name.
Давным-давно жил в Японии храбрый воин, известный всем как Тавара Тода, или "Господин Мешок Риса". Настоящее его имя было Фудзивара Хидэсато, и существует очень интересная история о том, как он переменил своё имя.
Учите английский по книге «Японские сказки»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 5 117 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Японские сказки» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Японские сказки» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
