Как жить на 24 часа в сутки
How to Live on 24 Hours a Day
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Арнольд Беннетт даёт практические советы о том, как с пользой распорядиться свободным временем. Он утверждает, что даже занятый человек может найти несколько часов в день для саморазвития, увлечений или размышлений. Книга сочетает эссе и самоучитель, написана с остроумием и ясностью. Короткие главы и простые предложения делают её отличным выбором для изучающих английский, которые хотят улучшить чтение и получить полезные советы.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
We never shall have any more time. We have, and we have always had, all the time there is. It is the realisation of this profound and neglected truth (which, by the way, I have not discovered) that has led me to the minute practical examination of daily time-expenditure.
Мы никогда не будем располагать большим временем. У нас есть и всегда было ровно столько времени, сколько существует вообще. Именно осознание этой глубокой и забытой истины (которую, кстати, открыл не я) привело меня к дотошному практическому исследованию ежедневных затрат времени.
Учите английский по книге «Как жить на 24 часа в сутки»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: короткий, но сложный текст (B2), для уровня B2 и выше или для любого уровня с включённым переводом.
- 2 341 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Как жить на 24 часа в сутки» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Как жить на 24 часа в сутки» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Как жить на 24 часа в сутки» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Как жить на 24 часа в сутки» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Как жить на 24 часа в сутки» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
