Marigold
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Мэриголд, молодая женщина в Англии 1920-х годов, мечтает о жизни за пределами своей маленькой деревни. Когда появляется загадочный незнакомец, она оказывается втянутой в паутину тайн и романтики. Роман исследует темы идентичности и социальных ожиданий. Ясный, разговорный стиль и увлекательные диалоги делают его доступным для изучающих английский язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
There over Lucifram, the night descended. The night-winds sang because the angel harps once rustled in the breeze—years since, no doubt. The sound remained, an echo, from which all joyousness had vanished—unutterably sad—and something sweet.
Над Люцифрамом опустилась ночь. Ночные ветры пели, потому что арфы ангелов некогда шелестели на ветру, много лет назад, без сомнения. Звук остался, эхо, из которого исчезла всякая радость, неизъяснимо печальное, и что-то сладостное.
Учите английский по книге «Marigold»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 5 187 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Marigold» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Marigold» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
