Убийство Роджера Экройда
The murder of Roger Ackroyd
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня A2 (элементарный) · Романы на английском с переводом
В тихой деревне Кингз Эббот убита богатая вдова, и местный врач Джеймс Шеппард помогает знаменитому сыщику Эркюлю Пуаро раскрыть преступление. История рассказана от лица Шеппарда, и неожиданная развязка раскрывает его роль. Этот классический детектив славится хитроумным сюжетом и ненадёжным повествованием. Ясный язык и увлекательная загадка делают его идеальным для изучающих язык.
Почему книга подходит для уровня A2
Ясная проза Кристи и сюжет, от которого трудно оторваться. Хорошая цель подлиннее для уровня A2. Книги на английском для уровня A2 (элементарный) →
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Mrs. Ferrars’ husband died just over a year ago, and Caroline has constantly asserted, without the least foundation for the assertion, that his wife poisoned him.
Муж миссис Феррарс умер чуть больше года назад, и Каролина постоянно утверждала, без малейшего основания для этого утверждения, что его жена отравила его.
Прочитать начало книги с переводом →Слова, которые стоит выучить перед чтением →Попробовать интерактивное демо →
Учите английский по книге «Убийство Роджера Экройда»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне A2, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 5 628 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Убийство Роджера Экройда» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Убийство Роджера Экройда» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Убийство Роджера Экройда» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Убийство Роджера Экройда» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Убийство Роджера Экройда» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
