Питер Брейзен
Peter the Brazen: A Mystery Story of Modern China
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
«Питер Брейзен», приключенческий детектив, действие которого происходит в Китае 1920-х годов. Находчивый американец Питер Мур оказывается втянутым в политические интриги и романтические отношения. Стремительный сюжет включает секретные документы, опасных злодеев и экзотические декорации. Благодаря простому повествованию и динамичным сценам роман подходит для изучающих язык, которые ищут увлекательную историю с ясным и образным языком.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
When Peter Moore entered the static-room, picked his way swiftly and unnoticingly across the littered floor, and jerked open the frosted glass door of the chief operator's office, the assembled operators followed him with glances of admiration and concern. No one ever entered the Chief's office in that fashion. One waited until called upon.
Когда Питер Мур вошёл в аппаратную, быстро и не глядя пересёк заваленный пол и рывком распахнул матовую стеклянную дверь кабинета главного оператора, собравшиеся операторы проводили его взглядами, полными восхищения и тревоги. Никто никогда не входил в кабинет начальника таким образом. Нужно было ждать, пока тебя вызовут.
Учите английский по книге «Питер Брейзен»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 9 940 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Питер Брейзен» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Питер Брейзен» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
