Португальские народные сказки
Portuguese Folk-Tales
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Фольклор на английском с переводом
Сборник португальских народных сказок включает истории о волшебстве, хитрости и приключениях. Передаваемые из поколения в поколение, они рассказывают о крестьянах, королях и мифических существах. Каждая сказка короткая и увлекательная, с ясным моральным уроком. Простые синтаксические конструкции и повторяющиеся элементы делают их отличным материалом для изучающих английский язык, помогая улучшить понимание прочитанного и расширить словарный запас.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The thirty stories which Prof. Consiglieri Pedroso has selected from his collection of five hundred inedited Portuguese Folk-Tales have this great merit—they are evidently genuine.
Тридцать рассказов, которые профессор Консильери Педрозу отобрал из своего собрания пятисот неизданных португальских народных сказок, имеют то великое достоинство, что они, очевидно, подлинны.
Учите английский по книге «Португальские народные сказки»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 3 409 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Португальские народные сказки» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Португальские народные сказки» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Португальские народные сказки» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Португальские народные сказки» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Португальские народные сказки» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
