Дом на краю бездны
The House on the Borderland
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Уединённый дом на краю огромной пропасти становится местом череды ужасающих и сюрреалистических событий. Рассказчик и его сестра сталкиваются с чудовищными существами и космическими ужасами, стирающими грань между реальностью и кошмаром. Этот ранний роман космического ужаса увлекателен для изучающих язык благодаря ярким описаниям и относительно простому повествованию.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Many are the hours in which I have pondered upon the story that is set forth in the following pages. I trust that my instincts are not awry when they prompt me to leave the account, in simplicity, as it was handed to me.
Много часов размышлял я над историей, изложенной на следующих страницах. Надеюсь, что мои инстинкты не обманывают меня, когда они побуждают меня оставить рассказ в простоте, как он был мне передан.
Учите английский по книге «Дом на краю бездны»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 5 108 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Дом на краю бездны» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Дом на краю бездны» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
