Рассказы о ужасах и тайнах
Tales of Terror and Mystery
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Ужасы на английском с переводом
Сборник объединяет рассказы о ужасах и тайнах, включая сверхъестественные явления и загадочные преступления. Каждая история держит в напряжении, с неожиданными поворотами и жуткой атмосферой. Лаконичное повествование и богатая лексика отлично расширяют словарный запас.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
It is worth remarking that after his own complete disappearance it was found that his private affairs were arranged with a precision which may show that he had a strong premonition of disaster. With these essential explanations I will now give the narrative exactly as it stands, beginning at page three of the blood-soaked note-book:
Стоит отметить, что после его полного исчезновения обнаружилось, что его личные дела были устроены с такой тщательностью, которая может свидетельствовать о сильном предчувствии беды. С этими необходимыми пояснениями я теперь приведу рассказ точно в том виде, как он есть, начиная с третьей страницы пропитанной кровью записной книжки.
Учите английский по книге «Рассказы о ужасах и тайнах»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 7 702 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Рассказы о ужасах и тайнах» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Рассказы о ужасах и тайнах» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Рассказы о ужасах и тайнах» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Рассказы о ужасах и тайнах» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Рассказы о ужасах и тайнах» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
