Общительный призрак
The sociable ghost
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Ужасы на английском с переводом
Сборник историй о привидениях, действие которых происходит в разных социальных кругах: от загородных домов до городских гостиных. Каждый рассказ содержит встречу с духом, часто с неожиданным поворотом или моралью. Истории написаны с юмором и лёгкостью, поэтому они скорее развлекают, чем пугают. Их небольшой объём и разговорный стиль идеальны для практики языка.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Few people could be seen on the great thoroughfare which but a few hours before had been so animated. Stillness reigned save for the occasional train of cars now and then whizzing by at the back, and the Broadway cars shooting along at great and uninterrupted speed in front.
На великой магистрали, которая всего несколько часов назад была так оживлена, можно было увидеть немногих людей. Царила тишина, нарушаемая лишь изредка проносившимися сзади поездами и мчавшимися спереди по Бродвею вагонами конки с непрерывной и стремительной скоростью.
Учите английский по книге «Общительный призрак»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 5 361 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Общительный призрак» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Общительный призрак» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Общительный призрак» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Общительный призрак» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Общительный призрак» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
