Арктические легионы

Yeyik, the Yellowknife killer, was there, huddled down Indian fashion; he still had Conroy's Colt lying on the flat rock before him. In the half light the Mountie could not determine if the blurred figure opposite were asleep or awake; whether the man had purposely laid the gun there to tantalize him, or whether it was a case of rank carelessness on the Indian's part.

Йейик, убийца из Желтых Ножей, был здесь, скорчившись на индейский манер; перед ним на плоском камне всё ещё лежал кольт Конроя. В полумраке полицейский не мог разобрать, спит ли расплывчатая фигура напротив или бодрствует; намеренно ли индеец положил револьвер, чтобы дразнить его, или это была вопиющая небрежность с его стороны.