Древнегреческая эпическая поэма о событиях Троянской войны, сосредоточенная на герое Ахилле и его ссоре с Агамемноном. Поэма полна сражений, богов и героических речей. Возвышенный язык и повторяющиеся формулы могут быть сложными, но сила сюжета и культурная значимость делают её полезной для продвинутых изучающих.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Sing, O goddess, the anger of Achilles son of Peleus, that brought countless ills upon the Achaeans. Many a brave soul did it send hurrying down to Hades, and many a hero did it yield a prey to dogs and vultures, for so were the counsels of Jove fulfilled from the day on which the son of Atreus, king of men, and great Achilles, first fell out with one another.
Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына, Гнев, что ахейцам бесчисленные беды принес и многие души могучие в Аид низринул героев, их же самих на съедение псам и птицам оставил, так совершалась Зевсова воля, с тех пор как вражда разделила Атрида, владыку мужей, и светлого Ахилла.
Учите английский по книге «Илиада»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 631 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Илиада» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Илиада» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
