Двойной кинжал
The double dagger
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Захватывающий детективный роман о серии убийств, связанных символом двойного кинжала. Детектив мчится наперегонки со временем, чтобы выяснить личность убийцы до того, как появятся новые жертвы. Сюжет полон поворотов и держит читателя в напряжении. Благодаря напряжённому повествованию и ясным диалогам, книга подходит для изучающих английский, любящих триллеры.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
With a vicious bang, which indicated that his thoughts were not on what he was doing, Nat Ridley hung the receiver on the telephone hook. He swung around in his swivel chair and looked out of the window of his Times Square office at the hurrying throngs converging at Broadway and Seventh Avenue.
С громким стуком, свидетельствовавшим о том, что мысли его заняты совсем другим, Нэт Ридли повесил трубку на рычаг телефона. Он повернулся в своем вращающемся кресле и посмотрел в окно своего кабинета на Таймс-сквер на спешащие толпы, стекающиеся к Бродвею и Седьмой авеню.
Учите английский по книге «Двойной кинжал»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 4 313 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Двойной кинжал» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Двойной кинжал» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
