Дриада

That was the beginning of it, and, for much of the journey, was the middle of it and the end of it as well, for it was Simon's own song, and Simon's first adventure in the lyrical, and Simon was but a child at rhyming. He had a grudge against the world, and he wanted to sing his grievance the better to blow it abroad, but he would have given any man his fist in the face who dared to call him poetical.

То было началом этого, и на большую часть пути было и серединой, и концом, ибо то была песня самого Симона, и первое его приключение в лирике, и Симон был ещё ребёнком в стихосложении. Он таил обиду на мир и хотел пропеть свою жалобу, чтобы лучше разнести её по свету, но он дал бы любому в лицо кулаком, кто осмелился бы назвать его поэтичным.