Золотое путешествие мистера Парадайна
The golden journey of Mr. Paradyne
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
«Золотое путешествие мистера Парадайна», роман о богатом человеке, который после делового краха решает путешествовать по миру инкогнито. Он переживает различные приключения и познаёт жизнь и человеческую природу. В произведении сочетаются путевые заметки и философские размышления. Описательная проза и задумчивый тон подойдут читателям, ищущим литературной глубины.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
He racked his brains. On Saturday there had been the consultation at his Chambers with Miss Phillibert and Griffiths, her solicitor. It was arranged that he should make the application on Monday.
Он ломал голову. В субботу в его кабинете состоялась консультация с мисс Филлиберт и её солиситором Гриффитсом. Было решено, что он подаст заявление в понедельник.
Учите английский по книге «Золотое путешествие мистера Парадайна»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 2 408 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Золотое путешествие мистера Парадайна» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Золотое путешествие мистера Парадайна» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
