Великий Галеото; Безумие или святость
The great Galeoto; Folly or saintliness
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня A2 (элементарный) · Пьесы на английском с переводом
В этот сборник включены две пьесы Хосе Эчегарая. «Великий Галеото», драма о человеке, чья репутация разрушена сплетнями и общественным осуждением, что приводит к трагедии. «Безумие или святость» исследует конфликт между разумом и верой через человека, который верит, что призван к высшей цели. Обе пьесы напряжённые и театральные, с сильными моральными дилеммами. Диалоги формальны и красноречивы, что даёт изучающим возможность познакомиться с более возвышенным языком и драматургической структурой.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
1. Part of this introduction is reprinted from an article in the Contemporary Review, and my thanks are due to the publishers for the permission.
1. Часть этого вступления перепечатана из статьи в «Современном обозрении», и я приношу благодарность издателям за разрешение.
Учите английский по книге «Великий Галеото; Безумие или святость»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне A2, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 5 632 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Великий Галеото; Безумие или святость» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Великий Галеото; Безумие или святость» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Великий Галеото; Безумие или святость» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Великий Галеото; Безумие или святость» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Великий Галеото; Безумие или святость» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
