Рука во тьме

Seen in the sad glamour of an English twilight, the old moat-house, emerging from the thin mists which veiled the green flats in which it stood, conveyed the impression of a habitation falling into senility, tired with centuries of existence. Houses grow old like the race of men; the process is not less inevitable, though slower; in both, decay is hastened by events as well as by the passage of Time.

В печальном очаровании английских сумерек старый дом у рва, выступая из тонких туманов, окутывавших зеленые равнины, на которых он стоял, производил впечатление жилища, впадающего в дряхлость, утомленного веками существования. Дома стареют, как и род людской; этот процесс не менее неизбежен, хотя и медленнее; в обоих случаях упадок ускоряется как событиями, так и течением Времени.