След змеи
The trail of the serpent
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Этот викторианский сенсационный роман начинается с таинственного исчезновения и цепочки улик, ведущих к шокирующему разоблачению. В истории участвуют молодая женщина, скрытая личность и паутина обмана. Сюжет Брэддон запутан и стремителен, полон тайн и напряжения. Драматическое повествование и ясная проза делают роман захватывающим чтением для изучающих язык, интересующихся литературой девятнадцатого века.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Slopperton believed in Jabez North. Partly because Slopperton had in a manner created, clothed, and fed him, set him on his feet, patted him on his head, and reared him under the shadow of Sloppertonian wings, to be the good and worthy individual he was.
Слоппертон верил в Джабеза Норта. Отчасти потому, что Слоппертон в некотором роде создал его, одел и вскормил, поставил на ноги, потрепал по голове и вырастил под сенью слоппертонских крыл, чтобы он стал тем добрым и достойным человеком, каким он был.
Учите английский по книге «След змеи»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 11 531 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «След змеи» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «След змеи» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
