Библиотека лучших мировых детективных рассказов
Library of the World's Best Mystery and Detective Stories
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Детективы на английском с переводом
Эта антология собрала лучшие детективные рассказы со всего мира, включая произведения Эдгара По, Артура Конан Дойла и других. Каждый рассказ представляет загадку, которую нужно разгадать, часто с остроумными умозаключениями и неожиданными поворотами. Разнообразие авторов и стилей даёт богатую панораму жанра. Для изучающих язык короткие самостоятельные повествования являются удобными для чтения единицами с увлекательными сюжетами.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
She was one of those pretty and charming girls who are sometimes, as if by a mistake of destiny, born in a family of clerks. She had no dowry, no expectations, no means of being known, understood, loved, wedded, by any rich and distinguished man; and she let herself be married to a little clerk at the Ministry of Public Instruction.
Она была одна из тех хорошеньких и миловидных девушек, которые иногда, словно по ошибке судьбы, рождаются в семье мелких служащих. У неё не было ни приданого, ни надежд, ни средств быть замеченной, понятой, любимой, обвенчанной каким-нибудь богатым и знатным человеком; и она позволила выдать себя замуж за мелкого чиновника министерства народного просвещения.
Учите английский по книге «Библиотека лучших мировых детективных рассказов»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 9 864 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Библиотека лучших мировых детективных рассказов» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Библиотека лучших мировых детективных рассказов» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Библиотека лучших мировых детективных рассказов» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Библиотека лучших мировых детективных рассказов» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Библиотека лучших мировых детективных рассказов» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
