Гробница Цинь
The tomb of Ts'in
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Детективы на английском с переводом
Триллер о таинственной гробнице в Китае, тайном обществе и поисках сокровищ. Британский авантюрист попадает в паутину интриг и опасностей. Стремительный сюжет с неожиданными поворотами. Напряжённое повествование и современный английский делают книгу увлекательной для изучающих среднего уровня.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Off St. Margarets, for some unaccountable reason, she shifted her course, and before anybody seemed to realise what was happening, she was aground. No sea was running at the time, the storm, it will be remembered, occurred a fortnight later, and with the aid of two Dover tugs she was refloated.
У Сент-Маргаретс, по какой-то необъяснимой причине, она изменила курс, и прежде чем кто-либо, казалось, понял, что происходит, она села на мель. В то время моря не было, шторм, как помнится, случился двумя неделями позже, и с помощью двух дуврских буксиров её сняли с мели.
Учите английский по книге «Гробница Цинь»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 6 374 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Гробница Цинь» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Гробница Цинь» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Гробница Цинь» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Гробница Цинь» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Гробница Цинь» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
