Дело в охотничьем домике
The Hunter's Lodge Case
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
В этом рассказе Эркюль Пуаро расследует убийство богатого охотника в отдалённом домике. Дело кажется невозможным: запертая комната и пропавший подозреваемый. Серые клеточки Пуаро распутывают хитроумное алиби. Рассказ лаконичен, с ясными диалогами и простым сюжетом, что идеально для тех, кто учит английский по детективам.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“‘Go it, criminals—all out! Hercule Poirot,—and believe me, girls, he’s some Hercules!—our own pet society detective can’t get a grip on you. ’Cause why? ’Cause he’s got la grippe himself!’”
«Вперёд, преступники, все до одного! Эркюль Пуаро, и поверьте мне, девочки, он тот ещё Геркулес! наш собственный светский сыщик не может до вас добраться. А почему? А потому что он сам слёг с гриппом!»
Учите английский по книге «Дело в охотничьем домике»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 1 114 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Дело в охотничьем домике» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Дело в охотничьем домике» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
