Эркюль Пуаро расследует убийство богатого бизнесмена и раскрывает сеть международных интриг и тайную преступную организацию «Четвёрка». Дело приводит его в разные страны Европы. Сюжет динамичен и полон поворотов. Ясный, лаконичный язык и диалоги подойдут для среднего уровня.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
On arrival in London, I deposited my luggage at an hotel and drove straight on to the old address. What poignant memories it brought back to me! I hardly waited to greet my old landlady, but hurried up the stairs two at a time and rapped on Poirot's door.
По прибытии в Лондон я оставил багаж в гостинице и сразу же поехал по старому адресу. Какие щемящие воспоминания он во мне пробудил! Я едва поздоровался со старой хозяйкой, взбежал по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, и постучал в дверь Пуаро.
Учите английский по книге «Четвёрка»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 5 867 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Четвёрка» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Четвёрка» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
