Загадочное происшествие в Стайлзе
The Mysterious Affair at Styles
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Первый роман о Эркюле Пуаро. Богатую женщину отравляют в её загородном поместье, и знаменитый бельгийский сыщик ведёт расследование. Сюжет представляет собой классическую детективную загадку с множеством подозреваемых и ложных следов. Язык Кристи ясен и увлекателен, диалоги остры, а интрига развивается в хорошем темпе. Доступный язык и захватывающая головоломка делают книгу идеальной для изучающих английский.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The intense interest aroused in the public by what was known at the time as “The Styles Case” has now somewhat subsided. Nevertheless, in view of the world-wide notoriety which attended it, I have been asked, both by my friend Poirot and the family themselves, to write an account of the whole story. This, we trust, will effectually silence the sensational rumours which still persist.
Тот острый интерес, который возбудило в публике так называемое в свое время "дело Стайлза", теперь несколько утих. Тем не менее, ввиду всемирной известности, которую оно приобрело, и мой друг Пуаро, и сама семья просили меня написать отчет обо всей этой истории. Мы надеемся, что это окончательно положит конец сенсационным слухам, которые до сих пор не утихают.
Учите английский по книге «Загадочное происшествие в Стайлзе»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 5 255 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Загадочное происшествие в Стайлзе» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Загадочное происшествие в Стайлзе» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
