Любовные письма Мэри Уолстонкрафт к Гилберту Имлею
The Love Letters of Mary Wollstonecraft to Gilbert Imlay
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Эта коллекция переписки предлагает интимный взгляд на страстные и бурные отношения между Мэри Уолстонкрафт, выдающейся писательницей-феминисткой, и Гилбертом Имлеем, американским купцом. Письма раскрывают глубокую эмоциональную вовлеченность Уолстонкрафт, ее надежды, тревоги и окончательное разочарование, когда она ориентируется в сложностях любви, независимости и общественных ожиданий в конце XVIII века. Личный и прямой характер писем предоставляет отличную практику для понимания эмоционального выражения и неформальных языковых структур для изучающих английский язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
While Mary was living at Newington Green, she was introduced to Dr. Johnson, who, Godwin says, treated her with particular kindness and attention, and with whom she had a long conversation. He desired her to repeat her visit, but she was prevented from seeing him again by his last illness and death.
Пока Мэри жила в Ньюингтон-Грин, она познакомилась с доктором Джонсоном, который, по словам Годвина, относился к ней с особой добротой и вниманием, и с которым у неё состоялся долгий разговор. Он просил её повторить визит, но ей не довелось увидеть его снова из-за его последней болезни и смерти.
Учите английский по книге «Любовные письма Мэри Уолстонкрафт к Гилберту Имлею»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 4 306 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Любовные письма Мэри Уолстонкрафт к Гилберту Имлею» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Любовные письма Мэри Уолстонкрафт к Гилберту Имлею» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
