Удивительная страна Оз
The Marvelous Land of Oz
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Мальчик по имени Тип убегает от ведьмы Момби и вместе с Тыквоголовым и другими удивительными спутниками отправляется в Изумрудный город. Они хотят помешать жестокой генеральше Джинджур захватить трон Страшилы. Игривые диалоги и короткие главы делают эту книгу удобной для изучающих английский.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
In the Country of the Gillikins, which is at the North of the Land of Oz, lived a youth called Tip. There was more to his name than that, for old Mombi often declared that his whole name was Tippetarius; but no one was expected to say such a long word when “Tip” would do just as well.
В стране гилликинов, что лежит на севере земли Оз, жил юноша по имени Тип. Имя его было не только этим, ведь старая Момби часто говорила, что полное его имя Типпетариус, но никто не должен был выговаривать такое длинное слово, когда вполне годилось короткое Тип.
Учите английский по книге «Удивительная страна Оз»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 4 358 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Удивительная страна Оз» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Удивительная страна Оз» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Удивительная страна Оз» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Удивительная страна Оз» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Удивительная страна Оз» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
