Приключения Джонни Чакка

And then gentle Sister South Wind arrived. She came in the night, and in the morning there she was, hard at work making the Green Meadows and the Green Forest ready for Mistress Spring. She broke the icy bands that had bound the Smiling Pool and the Laughing Brook so long; and the Smiling Pool began to smile once more, and the Laughing Brook to gurgle and then to laugh and finally to sing merrily.

И вот пришла ласковая Сестра Южный Ветер. Она явилась ночью, а утром была уже здесь и усердно трудилась, готовя Зелёные Луга и Зелёный Лес к приходу Госпожи Весны. Она разбила ледяные оковы, так долго сковывавшие Улыбчивый Пруд и Смеющийся Ручей; и Улыбчивый Пруд снова начал улыбаться, а Смеющийся Ручей сначала забулькал, потом рассмеялся и наконец весело запел.