Жемчужное сокровище
The Treasure of Pearls: A Romance of Adventures in California
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Роман «Жемчужное сокровище», приключенческая история, действие которой происходит в Калифорнии во времена золотой лихорадки. Сюжет следует за группой искателей сокровищ, которые ищут тайник с жемчугом, сталкиваясь с опасностями и соперничеством на своём пути. Повествование полно действия, напряжения и ярких описаний американского фронтира. Быстрый темп и простой язык делают его увлекательным выбором для изучающих английский, знакомя с приключенческой лексикой и идиомами.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
We stand on Mexican soil. We are on the seaward skirt of its westernmost State of Sonora, in the wild lands almost washed by the Californian Gulf, which will be the formidable last ditch of the unconquerable red men flying before the Star of the Empire.
Мы стоим на мексиканской земле. Мы находимся на морской окраине самого западного штата Сонора, в диких землях, почти омываемых Калифорнийским заливом, который станет грозным последним оплотом непокорённых краснокожих, бегущих перед звездой Империи.
Учите английский по книге «Жемчужное сокровище»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 10 594 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Жемчужное сокровище» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Жемчужное сокровище» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
