Ветер в ивах
The Wind in the Willows
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Фэнтези на английском с переводом
Крот покидает подземный дом и открывает для себя реку, где знакомится с Рэтом, Барсуком и безрассудным Жабом. Дни, полные прогулок на лодке и пикников, нарушает опасное увлечение Жаба автомобилями, которое приводит к беде и требует спасения. Грэм соединяет мягкий юмор с лиричными описаниями природы. Ясные фразы, живой диалог зверей и короткие главы делают книгу удобной для первого знакомства с английским романом.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The Rat said nothing, but stooped and unfastened a rope and hauled on it; then lightly stepped into a little boat which the Mole had not observed. It was painted blue outside and white within, and was just the size for two animals; and the Mole’s whole heart went out to it at once, even though he did not yet fully understand its uses.
Крыс ничего не сказал, но наклонился, отвязал верёвку и потянул за неё; затем легко ступил в маленькую лодку, которую Крот не заметил. Снаружи она была выкрашена в синий цвет, а внутри в белый, и как раз подходила по размеру для двух зверей; и сердце Крота сразу устремилось к ней, хотя он ещё не вполне понимал, для чего она служит.
Учите английский по книге «Ветер в ивах»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 6 734 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Ветер в ивах» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Ветер в ивах» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Ветер в ивах» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Ветер в ивах» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Ветер в ивах» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
