Наполеон из Ноттинг-Хилла
The Napoleon of Notting Hill
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Фэнтези на английском с переводом
В будущем Лондоне шутник и чиновник Оберон Квин становится королём и превращает районы города в потешные средневековые государства. Его затея оборачивается серьёзно, когда юноша Адам Уэйн отказывается видеть в ней шутку и защищает свой Ноттинг-Хилл. Роман сочетает сатиру, комедию и внезапное насилие. Ясный слог и остроумные диалоги подойдут тем, кто любит иронию.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
But the way the prophets of the twentieth century went to work was this. They took something or other that was certainly going on in their time, and then said that it would go on more and more until something extraordinary happened. And very often they added that in some odd place that extraordinary thing had happened, and that it showed the signs of the times.
Но пророки двадцатого века работали так. Они брали что-нибудь, что несомненно происходило в их время, и затем говорили, что это будет происходить все больше и больше, пока не случится нечто необычайное. И очень часто они добавляли, что в каком-нибудь странном месте это необычайное уже случилось и что оно являет знамения времени.
Учите английский по книге «Наполеон из Ноттинг-Хилла»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 6 479 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Наполеон из Ноттинг-Хилла» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Наполеон из Ноттинг-Хилла» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Наполеон из Ноттинг-Хилла» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Наполеон из Ноттинг-Хилла» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Наполеон из Ноттинг-Хилла» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
