Вашингтон конфиденциально
Washington Confidential
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Это расследование обнажает коррупцию, преступность и расовую напряжённость в Вашингтоне начала 1950-х годов. Авторы, два журналиста, показывают скрытую сторону столицы: от политических скандалов до проблем афроамериканцев. Книга сочетает журналистику и социальный комментарий, создавая яркий портрет города. Журналистский стиль и простой язык делают её доступной для изучающих язык, интересующихся американской историей и культурой.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
It was our toughest task of digging, but we turned up plenty. We think we have X-rayed the dizziest—and this will amaze you, as it did us, the dirtiest—community in America.
Это была самая трудная задача из всех, что мы когда-либо брались, но мы накопали немало. Мы считаем, что просветили насквозь самое головокружительное, и это вас поразит, как поразило и нас, самое грязное сообщество в Америке.
Учите английский по книге «Вашингтон конфиденциально»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 13 038 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Вашингтон конфиденциально» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Вашингтон конфиденциально» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
