İngilizce kelimeleri kartlarla değil bağlamdan nasıl öğrenirsiniz

Kelime kartının dışarıda bıraktığı

Kart size bir kelime ve bir anlam verir. Kelimeyi kullanılabilir yapan her şeyi dışarıda bırakır: hangi kelimelerle birlikte kullanıldığını, hangi üsluba ait olduğunu, konuşmada mı yoksa sadece yazıda mı geçtiğini, cümle içinde nasıl durduğunu. Bu yüzden iki bin kartı olan biri hâlâ bir sayfa okuyamazken, on roman okumuş biri hiç çalışmadığı kelimeleri bilir.

Kelime araştırmalarında, okurken bir kelimeyi öğrenmek için onunla kaç kez karşılaşmak gerektiğine dair yaklaşık bir sayı var: zamana yayılmış ve farklı cümlelerde sekiz ila on iki kez. Roman bunu kendi kelimeleri için kendiliğinden yapar, çünkü bir hikâye kendi eşyalarını, mekânlarını ve eylemlerini tekrar eder.

Türkçe konuşanlar için bağlamın ayrıca bir faydası var. Get, take, put gibi kelimelerin ve phrasal verb denen fiil gruplarının (give up, look after, run into) sözlükte bir düzine anlamı vardır; hangisinin kastedildiğini ancak cümle söyler. Bir kart bunu gösteremez.

Doğru yoğunlukta okumak

Bağlam ancak yeterince olduğunda öğretir. Beş kelimeden biri bilinmiyorsa cümlenin verebileceği bir bağlam kalmaz. Yirmi kelimeden biriyse, anlamın çoğunu cümlenin kendisi söyler ve çeviri onu doğrular. Hedeflemeniz gereken yoğunluk budur, seviye rafları da buna yaklaşmanız için var: sayfayı anladığınız seviyeyi seçin ve yalnızca boşluklara bakın.

Alışkanlık

Cümleyi okuyun. Bir kelime sizi durdurursa cümlenin altındaki çeviriye bakın, o kelimenin nasıl çevrildiğine dikkat edin ve İngilizceyi bir kez daha okuyun. Henüz hiçbir şey yazmayın. Aynı kelime aynı kitapta sizi ikinci ya da üçüncü kez durdurduğunda onu kaydedin, çünkü artık onunla birkaç farklı bağlamda karşılaştınız ve saklamaya değer.

Booklern'de kaydettiğiniz kelime geldiği cümleyle birlikte saklanır. Daha sonra pratik modu, kaydettiğiniz kelimeleri yeni bir bağlamda kullanan kısa bir hikâye yazar; böylece onlarla ilk seferdeki gibi, bir listede değil bir metnin içinde yeniden karşılaşırsınız.

Kartların hâlâ işe yaradığı yer

Kartlar iki dar iş için uygundur: henüz bağlamın olmadığı, bir dilin ilk beş yüz kelimesi ve belirli bir tarihte bilmeniz gereken sabit bir sınav listesi. O zaman bile, kelimeyi bulduğunuz cümleyi taşıyan bir kart, yalnızca kelimeyi taşıyan karttan daha değerlidir. Geri kalan her şey için okuyun.

Kelime dağarcığı için ne okumalı

Uzun romanlar, öykü derlemelerinden daha iyi kelime kazandırır, çünkü bir roman üç yüz sayfa boyunca kendi kelimelerini tekrar eder. Polisiye romanlar bu konuda özellikle iyidir: az karakter, az mekân ve tekrar tekrar anlatılan aynı eylemler. Birbiriyle ilgisiz öykülerden oluşan bir derleme çeşitlilik verir ama daha az tekrar; kelimeden çok okuma dayanıklılığı için iyidir.