英国妇女参政运动领袖埃米琳·潘克赫斯特的自传。她讲述了为争取女性投票权而进行的激进运动，包括抗议、监禁和绝食。叙述充满激情且直接，让人深入了解这一关键的历史斗争。清晰有力的文笔使对历史和社会正义感兴趣的英语学习者易于阅读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Those men and women are fortunate who are born at a time when a great struggle for human freedom is in progress. It is an added good fortune to have parents who take a personal part in the great movements of their time. I am glad and thankful that this was my case.
那些男男女女是幸运的，他们生在人类自由正经历一场伟大斗争的时代。若父母亲身参与那个时代的伟大运动，更是额外的福分。我很高兴，也很感激，自己正是如此。
用《我自己的故事》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 7,824个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《我自己的故事》可以免费读英文版吗？
可以。《我自己的故事》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《我自己的故事》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《我自己的故事》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《我自己的故事》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
