埃德蒙·唐泰斯被诬陷入狱，越狱后找到宝藏，以基督山伯爵的身份归来，报答朋友、惩罚仇人。错综复杂的情节跨越数十年，人物众多。戏剧性的对话和章回体结构对学习者很有吸引力，但篇幅较长需要耐心。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
“Ah, is it you, Dantès?” cried the man in the skiff. “What’s the matter? and why have you such an air of sadness aboard?”
「啊，是你吗，唐泰斯？」小艇上的人喊道。「出什么事了？你为何在船上显得如此愁容满面？」
用《基督山伯爵》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 16,410个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《基督山伯爵》可以免费读英文版吗？
可以。《基督山伯爵》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《基督山伯爵》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《基督山伯爵》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《基督山伯爵》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
