B1 级别应该从哪本英文经典开始？
从 1850 年以后用平实英语写成的、短小而有情节的经典开始：《爱丽丝漫游奇境记》《福尔摩斯探案集》《了不起的盖茨比》《汤姆·索亚历险记》或《彼得·潘》。狄更斯、奥斯汀和一切诗体作品留到 B2。
B1 能做什么，还不能做什么
在 B1，你能跟上故事主线，能理解对话，能从上下文猜出不少生词。你还做不到的是，把一个带三个从句的六十词长句装进脑子，或者读出依赖语体的反讽。所以第一本经典的难处应该在词汇上，翻译能补；而不是在句子上，什么都补不了。
五本管用的书
《爱丽丝漫游奇境记》：章节短，句子短，故事你已经知道。难的是文字游戏，而翻译会让你看到译者是怎么解决的。
《福尔摩斯探案集》：十二个独立的故事，所以有十二个结局。罪案、房间和天气的词汇一篇接一篇地重复，这正是学习者想要的。
《了不起的盖茨比》：约 48,000 词干净的二十世纪散文，美国伟大小说中最短的一本。第一章最难，之后就顺了。
《汤姆·索亚历险记》：叙述平实，对话很多，一些方言可以放心跳过。
《彼得·潘》：为孩子写的，但并不幼稚；句子长，却因为由简单的部件组成而容易读。
先放下什么
狄更斯和奥斯汀是 B2 的书。句子长，幽默藏在措辞里，B1 的读者会把全部时间花在翻译上。诗歌、莎士比亚和从希腊语翻译过来的一切属于 C1，哪怕故事很熟。明年它们还在。
怎么判断级别合适
不看翻译读一页。如果你明白了发生了什么，哪怕有几个生词，级别就对了。如果词都懂却不明白发生了什么，句子现在还太长，降一级。如果每一行都要看翻译，这本书没有错，只是来得早：记进你的书单，以后再回来。