ビリーゴート・ヒルと呼ばれる貧しいルイビルの地区で、元気なドリー・デヴローは家族を支えながらより良い生活を夢見ています。新しい医師がやって来ると、彼らの生活は個性豊かな地元の人々と交わります。温かくユーモラスなこの小説は地域の方言と活気ある会話を用い、二十世紀初頭のアメリカ生活の魅力的な一片を学習者に提供します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
No answer. He turned his head slightly to the left, in the general direction of the negro cabins whose roofs could be seen through the trees, and sent another summons hurtling through the bushes:
返事はなかった。彼は黒人たちの小屋のあるおおよその方向へ、木々の間から屋根が見えるそのあたりへと、そっと左へ顔を向けると、もう一度呼び声を茂みの中へとどろかせた。
『ビリーゴート・ヒルのロマンス』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数8,789語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ビリーゴート・ヒルのロマンス』は英語で無料で読めますか？
はい。『ビリーゴート・ヒルのロマンス』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ビリーゴート・ヒルのロマンス』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ビリーゴート・ヒルのロマンス』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ビリーゴート・ヒルのロマンス』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
