アメリカ西部の鉱山町を舞台に、モンタナと呼ばれる若い女性がたくましく生きる姿を描いた小説です。荒くれ者たちとの出会いや友情、自立への試練が綴られます。生き生きとした描写と地域色のある会話は、西部劇を楽しみながら日常英語を学びたい学習者に向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“I did not say she killed him; I said she was suspected. And even though she was cleared, the death of that renegade adds one more to the mysteries of our new West. But I think the mere suspicion that she did it entitles her to a medal, or an ovation of some sort.”
「彼女が殺したとは言っていません。疑われたと言ったのです。たとえ嫌疑が晴れたとしても、あの無法者の死は、私たちの新しい西部の謎をまた一つ増やしたにすぎません。しかし、彼女がやったという単なる疑いだけでも、彼女には勲章か、何らかの喝采が贈られてしかるべきだと思います。」
『あの娘モンタナ』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数6,870語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『あの娘モンタナ』は英語で無料で読めますか？
はい。『あの娘モンタナ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『あの娘モンタナ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『あの娘モンタナ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『あの娘モンタナ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
