若い女性が田舎の屋敷を相続し、やがて愛と義務の間の静かな葛藤に巻き込まれていきます。物語は彼女の内面と周囲の人々を追い、長い会話と行き届いた観察が中心です。感情を表す語彙が豊富で長さも手頃なため、人間関係や心情を英語で読む練習になります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Very deliberately the man read this letter through a second time. At first reading it had seemed to him incredible, a hallucination. It gave him a queer feeling of unreality—it was all so impossible, so wildly improbable!
その男は、この手紙をことさらに念入りにもう一度読み返した。最初に読んだときには、信じられない、幻覚ではないかと思えた。それは彼に奇妙な非現実感を与えた。あまりにも不可能で、あまりにも突飛で、ありそうにないことだったから。
『欲望の幻影』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数9,248語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『欲望の幻影』は英語で無料で読めますか？
はい。『欲望の幻影』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『欲望の幻影』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『欲望の幻影』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『欲望の幻影』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
