The mystery of the missing eyebrows
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
とある英国の村で、何人もの住民が朝起きると眉が消えているという奇妙な事件が起こります。若い探偵がその不可解な犯人を追ううちに、村の意外な秘密が少しずつ見えてきます。短く明快な文と日常会話が中心なので、英語学習者にも読みやすい推理小説です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Renfro Horn was quite sure that Captain Pete would never have spoken had he not dropped the rabbit. But the sound of its frozen body striking the hard crust on the top of the snow made the old man turn around to discover the reason for the sound. And at the same time he saw the rabbit he saw Renfro.
レンフロ・ホーンは、もし自分がウサギを落とさえしなければ、ピート船長が決して口を開かなかっただろうと確信していた。しかし、凍りついたウサギの体が雪の表面の固い殻に当たる音を聞いて、老人は音の原因を確かめようと振り返った。そしてウサギを見たのと同時に、レンフロの姿も目に入った。
『The mystery of the missing eyebrows』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数4,112語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『The mystery of the missing eyebrows』は英語で無料で読めますか？
はい。『The mystery of the missing eyebrows』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『The mystery of the missing eyebrows』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『The mystery of the missing eyebrows』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『The mystery of the missing eyebrows』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
