フランシス・ホジソン・バーネットの小説は、ヨークシャーの大きな屋敷に引き取られた不機嫌な孤児メアリー・レノックスを描きます。彼女は鍵のかかった庭を見つけ、地元の少年とともに庭をよみがえらせ始めます。明快な語りとヨークシャー方言の会話は、学習者にとって取り組みやすく達成感のある物語です。
B1レベルに向いている理由
落ち着いた明快な英語で書かれた長めの小説です。長い本を読み通す体力をつけるのに向いています。 B1レベル（中級）向けの英語の本 →
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“Oh, I know I ought!” she cried. “I only stayed to go to that silly dinner party. What a fool I was!”
「ああ、行くべきだったのはわかっているわ！」彼女は叫んだ。「あのばかげたディナーパーティーに行くために、残っただけなの。なんて愚かなことをしてしまったのかしら！」
『秘密の花園』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,030語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『秘密の花園』は英語で無料で読めますか？
はい。『秘密の花園』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『秘密の花園』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『秘密の花園』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『秘密の花園』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
