貧しいけれど明るい少年ピーターは、小さな新年の贈り物を受け取り、親切と感謝の気持ちが自ら報いをもたらすことを学びます。英国の村を舞台に、彼のささやかな冒険と、道中で彼を助ける人々の物語が描かれます。平易な文章と短い章構成で、英語学習者にも読みやすい一冊です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Peter Grant was twelve years old, and a baked-potato merchant. He had a home—if that poor cellar in Number Three Court, Back Potter Street, could be called one—and he possessed what all great and rich people do not—a true friend. While Peter is leaning against the railings, I will tell you his story, so far as he can remember it.
ピーター・グラントは十二歳で、焼き芋売りだった。家といえるもの、裏ポッター街の第三コートにあるあの貧しい地下室を家と呼べるならだが、彼にはあった。そして彼は、すべての偉大な人や金持ちが持っていないもの、つまり真の友を持っていた。ピーターが手すりにもたれかかっている間に、彼が覚えている限りの話をしよう。
『感謝するピーターの新年の贈り物』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数1,739語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『感謝するピーターの新年の贈り物』は英語で無料で読めますか？
はい。『感謝するピーターの新年の贈り物』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『感謝するピーターの新年の贈り物』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『感謝するピーターの新年の贈り物』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『感謝するピーターの新年の贈り物』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
