二十世紀初頭のニューヨーク社交界を舞台に、評判や見た目が結婚や家庭生活を左右する様子を描いた小説です。私的な願いと世間の期待の間で揺れる人々が、噂や社会的圧力にどう影響されるかを追います。会話文が生き生きとして章も短いため、社交劇を無理なく読み進められます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
FIFTH AVENUE at flood-tide was a boiling surf of automobiles. But at nearly every corner a policeman succeeded where King Canute had failed, and checked the sea or let it pass with a nod or a jerk of thumb.
満潮の五番街は、自動車の煮え立つ波であった。しかしほぼどの角でも、一人の警官が、カヌート王が果たせなかったことを成し遂げ、うなずきや親指のひと突きで、その海をせき止めたり、通したりしていた。
『世間は何と言うか』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数13,452語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『世間は何と言うか』は英語で無料で読めますか？
はい。『世間は何と言うか』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『世間は何と言うか』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『世間は何と言うか』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『世間は何と言うか』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
